„Amikor egy társadalom kulturális jellegéről beszélünk, szükségesnek tartom elkülöníteni egymástól a műveltség jól kitapintható rétegeit. Egy ilyen réteg megjelölésére használom az előadásom címében szerepeltetett kulturális anyanyelvünk fogalmat is. E kifejezés alatt a műveltségi javaknak azt a körét értem, amely a beszélt anyanyelvünk, a családi szocializáció révén szerzett verbális kifejezőeszközeink mellett ugyanebben az alaphelyzetben, azaz a belenevelődés természetes folyamataiban öröklődik. A kulturális anyanyelv természetesen, jelentős felületeken kapcsolódik az anyanyelvi kultúrához, az ide tartozó műveltségi javak köre ugyanakkor olyan kulturális jelenségekre, alkotásokra, magtartásformákra, szokásokra, illetve beidegződésekre is kiterjed, melyek a verbalitástól függetlenül is értelmezhetők…” – Agócs Gergely előadása (melynek első részét közli a folkMAGazin 2013/4. száma) elhangzott a Hagyományok Házában 2012. június 27-én, az „Anyanyelvű hagyományos kultúránk eróziója és a kitörési lehetőségek intézményes keretei” című szimpóziumon.