Nyitólap arrow 2012/2
2012/2 E-mail

mag12_2English Table of Contents 2012/2

Page 2
On January 22, 2012 Sebestyén Márta received this year’s Kölcsey Society Award. The society is dedicated to furthering the legacy and culture of Kölcsey Ferenc, the composer who wrote the Hungarian national anthem. Márta, her voice and personality have brought Hungarian folk song into the hearts of people not only in Hungary – but all over the world. Printed here is the award speech given by Jánosi Zoltán, president of the Kölcsey Society.

Page 3
The 16th Csángó Ball was held on February 10th at the Petőfi Csarnok in Budapest. The event was sponsored by the Pro Minoritate Foundation and Moldvahon Csángó Cultural Association. Traditional Csángó musicians, dancers, singers from Moldavia and Transylvania are brought to Budapest to perform in a gala performance celebrating the culture of this ethnic sub-group of Hungarians. A ball follows the gala performance. This year the Csángó Ball also honored the poetry of Lakatos Demeter (1911-1974) – a naive Csángó poet from the Moldavian village of Szabófalva/Săbăoani. This poet’s work was first published in 1935 in the Kolozsvár/Cluj publication Keleti Újság, and has since appeared in several volumes. He wrote his poems in Hungarian with Romanian phonetics. Report by Iancu Laura.

Page 5
New publication: Hoppa Enikő: [We speak csángó. The dialect spoken by the Csángó Hungarians of Moldavia]. Pro Pannonia. 2012. Pécs, Hungary. In Hungarian.
This book introduces the dialect spoken today by the Csángó people of Moldavia. Hoppa Enikő did collection work on language in seven different villages in Moldavia between 2000 and 2007. She is presently working on her PhD in linguistics at the Pécs University.

Page 10
Past and present of the dance house movement – By Diószegi László (dancer, choreographer, organizer, teacher).
As the dance house movement celebrates 40 years since the first Budapest event in the spring of 1972, more and more accounts come forth – each one bringing new insights and information on a movement that has nearly become an institution. The táncház has been dedicated to, and based on, preserving and popularizing traditional village music, dance and folk arts of this region. Its teaching methods have gained world-wide recognition. Today there are two large-scale yearly events in Budapest that have grown out of the movement: the National Dance House Festival (Táncháztalálkozó) at the end of March, and a traditional crafts fair held in the Buda Castle Area every August 20th. Departments at the Hungarian Academy of Dance and Liszt Academy of Music train talented young people to be professionals in folk dance and music. There are scores of camps, workshops, dance groups and bands that have grown out of, or embraced, this movement and provide social life and events including folk music and dance all over the region.

Page 12
New CD: Village Music from Kalotaszeg – Csűrös Band
With Lengyel László „Türei” (voice) and Varga István „Kicsi Csipás” (violin). 2012. Hungarian Heritage House, Győr Foundation. Members of the Csűrös Band are natives of Transylvania’s Kalotaszeg region and they play music of that area – especially from the villages of Türe and Méra. There will be a record release concert on March 31st during the National Táncház Festival in Budapest.

Page 13
New CD: Tüzet viszek; Fonó 2012 FA-274-2
Singer Herczku Ágnes has gathered some great musicians together for her new record. Two traditional singers from Transylvania, as well as a talented eleven year-old from Debrecen also join her on this recording. See announcement in Hungarian for list of musicians.

Page 22
The CD series Talpalávaló (for teaching folk dance and folk music), announces release of two CDs – the Zagyva Band: 1. Music of the Sárköz–Bogyiszló region and, 2. Music of the Kalocsa region. Produced by the Folk Dance Accessories Shop (Néptáncosok kellékboltja), which has already released DVDs on couple dances of the Mezőség region and the Molnár technique. There are plans for two more CDs on music from the Galga and Szatmár–Nyírség regions. See www.neptanckellek.hu.

Page 23
Photo Gallery – Dance house enthusiast Nemes Zoltán ’mettor’ of Győr took these photographs in the Transylvanian village of Szék/Sic in the late 1970s. Commentary by writer Széki Soós János (born and raised in Szék) accompanies the photos.

Page 30
Beliefs and customs of Spain – Part IV. The wedding. A survey of Spanish wedding customs of the past. By Valter Linda.

Page 32
Food and Tradition Beans in Hungarian Cusine. Traditional cooking in Hungary uses beans in a variety of ways. Hungarian bean soups are amazing! Today many different kinds and colors of beans are grown here and used in Hungarian cooking. It is good luck to eat beans or lentils at the New Year. Bean dishes without meat are part of the diet during lent. Recipes here are for: bean and prune soup, bean salad, beans and cabbage, mashed beans. By Juhász Katalin.

Page 34
Part 2 – Collecting traditional music and dance in Turkmenistan. In April 2011 Hungarian ethnomusicologist Sipos János set out from the capital of Turkmenistan for his goal: villages in Balkan Province in the western part of the country along the Caspian Sea. He spent several weeks in this desert region and collected 400 melodies, 20 hours of video, with information on the region and customs – from 16 villages and 150 informants. Sipos’ field research along with other publications acquired on his trip provide a good basis for a detailed description of the traditional music of the Yomud tribe. He is already planning his next trip there to do more field work.

Page 44
Listing of 2012 summer camps and workshops in Hungary and surrounding countries.

Sue Foy
folkMAGazin a Facebook-on  
  folkMAGazin
Nyitólap
Jubileumi év
Online lapozó
Lelőhelyek
Előfizetés, megrendelés
Cikkek és fotók beküldése
Kapcsolat
Látogatók
47 online vendég